（温庭筠是诗人，词人，事实上也有怪谈集流传于世，不会写鬼故事的才子不是好诗人嘛！本篇翻译自他的《乾鐉子》）
“800，600，500，400，350……OK，就是它了！”
寇永喃喃自语，在租房信息网站上约了租方见面。
这间房他留意几个月了，月租金不断下降，与本市不断暴增的房价形成鲜明对比。
去了之后，比想象中好很多，一个小宅院，挺宽敞，设施陈旧了点而已。
“房东？还是中介？”
“中介。”对方笑了笑。
“没事，房子挺好的。”寇永自言自语。
“有一点要告诉你，”对方有些为难道：“这是一间……”
凶宅。
最开始的房主，是铁了心的钉子户，他坚决要求拆迁价每平米两千，人家只愿一千八，扯皮了很久，最后快要达成一致的时候，房主死了。
开放商选了别的区域。
后来的主人姓王，他用每平两千二的价格买到，自己也没住，一直出租。
说是一共租出过十七次了，可只要租客中有老年人，必死。
王先生托给了中介出租它，这一两年来却无人入住。
年轻人对房子大不大无所谓，设施设备要齐全——不能WiFi都没有吧？何况还这么老旧了。
老年人倒是喜欢它宽敞，可是住进来必死——
这是一个死局。
“租吗？”
“租啊，为什么不？”寇永一脸坦然。
毕竟这个价格，同地段一个厕所都租不到。
搬到这里，光房租一个月就能省下一千五，甚至还能自己种蔬菜。
老年人必死——
我还不老。
见他心大，对方笑道：“王先生说了，只要有人敢居住，只要付上他买时的房价，就卖了。”
房价两千二，久远得好像是上个世纪的事情了……
“不买。”寇永指着对面刚刚动工的新楼盘：“攒钱，在那边搞一套。”
要过丈母娘那一关，这是必不可少的。
……
租了多少年公共卫生间的房了，现在简直到了“天堂”——
三室一厅一厨卫共五间，爱睡哪间睡哪间。
墙壁厚实可靠，干啥也不担心被外面人听见。
虽然平均算一下，每间屋平均死过三个人——
可五千年来，哪一片地没死过人？
拉了一条500M的网线，装了热水器，一间房健身，一间房游戏室，美到冒泡。
想了想，客厅里摆上菩萨佛祖，从今天起，就成为非官方认证的俗家弟子了！
这么做，一来可以辟邪，二来平时多吃斋念佛的话，可以降低七情六欲对自己的不良影响。
吃斋，还是降低生活成本的有效途径。
而像前面说——蔬菜他可以自己种。
简直是完美闭环！
夜里，打扫了屋子独自休息，悠闲无事。
月明，到凌晨四点，下了小雨。
寇永忽然感到身体拘束紧张，毛发象要分裂，心里恐惧不安。
听到一个人的哭声，好象出自地下，再细听，又好象在空中，那声音忽东忽西，没有固定的地方，要到天亮时，声音才断绝。
思来想去，有些害怕，就去联系中介——
能不能退房。
对方告诉他：“房子即使这样，还是可以居住的嘛！都是心理作用！相信科学！”
他还是想退。
对方说提前退，不退押金。
那还是——
接着住吧！
……
回去的时候，发现主卧有人。
有个女人坐在他的床上，哭不停。
声音，就好像和昨夜的一毛一样！
寇永头皮发麻，险些就要夺门而去！
对方抬起头，寇永的脚步却停下了。
“你怎么——”对方哭泣道：“住的是这种地方！”
阴森森的，除了大，就是大。
寇永也哭了。
对不起。
对不起你。
耽误了你这么多年的青春。
再给一年，再给一年的话——